青海省海西蒙古族藏族自治州境內，形態迥異、深淺不一的鹽池宛如一塊塊晶瑩剔透的“翡翠”。約6平方公里的“翡翠湖”名為大柴旦湖，是原大柴旦化工廠鹽湖采礦隊采礦區，經多年開采形成采坑，變成了如今美麗的“翡翠湖”。站在湖邊，宛若鏡面般的湖面倒影著藍天白云和皚皚雪峰，宛如仙境。

由于所含礦物質濃度不同，湖水呈現出深綠、墨綠、翠綠……宛若鑲嵌在大地上的一塊塊翡翠，因此有了“翡翠湖”的美稱。