靜安寺的綜合娛樂場(chǎng)所百樂門改建后面目一新，建筑物高處有豎寫的“百樂門”招牌，大門的上方還有橫寫的“Paramount”的英文。Paramount的原意是“至高、最大”，1932年這個(gè)娛樂場(chǎng)所營(yíng)建時(shí)即用此英文招牌，其原意可能是突出它的高檔，并以其諧音取名“百樂門”。這個(gè)名字很迎合當(dāng)時(shí)上海人追求吉祥如意大富大貴的心理。有趣的是，“Paramount”還是美國好萊塢四大電影公司之一的名稱，但看美國電影時(shí)，上海人卻習(xí)慣將該電影公司諧音取為“派拉蒙”。一個(gè)英文詞語，兩個(gè)譯名，足見上海人在協(xié)調(diào)中西文化方面的創(chuàng)造力。

百樂門舞廳是上海著名的綜合性娛樂場(chǎng)。全稱“百樂門大飯店舞廳”。1929年，原開在戈登路（令江寧路）的兼營(yíng)舞廳的“大華飯店”歇業(yè)，被譽(yù)為“貴族區(qū)” 的上海西區(qū)，沒有一個(gè)與“貴族區(qū)”相適應(yīng)的娛樂場(chǎng)。1932年，中國商人顧聯(lián)承投資七十萬兩白銀，購靜安寺地營(yíng)建Paramount Hall，并以諧音取名“百樂門”。該娛樂場(chǎng)由楊錫镠建筑師設(shè)計(jì)，號(hào)稱“東方第一樂府”。

建筑共三層。底層為廚房和店面。二層為舞池和宴會(huì)廳，最大的舞池計(jì)500余平方米，舞池地板用汽車鋼板支托，跳舞時(shí)會(huì)產(chǎn)生晃動(dòng)的感覺。大舞池周圍有可以隨意分割的小舞池，既可供人習(xí)舞，也可供人幽會(huì)；兩層舞廳全部啟用，可供千人同時(shí)跳舞，室內(nèi)還裝有冷暖空調(diào)，陳設(shè)豪華。三樓為旅館，頂層裝有一個(gè)巨大的圓筒形玻璃鋼塔，當(dāng)舞客準(zhǔn)備離場(chǎng)時(shí)，可以由服務(wù)生在塔上打出客人的汽車牌號(hào)或其他代號(hào)，車夫可以從遠(yuǎn)處看到，而將汽車開到舞廳門口。