大禹治水之故事在我國家喻戶曉，婦孺皆知。據傳大禹治水來至南岳，為了祈禱上蒼的幫助，便殺白馬祭天。果然感動了神靈，晚得夢，有一個自稱玄夷蒼水的使者指引他，某處藏有金簡玉字之書,治水秘法全記其上，醒來，照夢行事，果得金簡。書上告訴大禹開山鑿渠、疏通壅塞、引洪人海之法，大禹依法而行，果然奏效。他得金簡之處取名為金簡峰，祭天之地叫白馬峰，殺馬之地叫殺馬沖，集結治水隊伍之處叫禹王城。

韓愈衡山開云;一直傳為佳話。相傳貞元年間，韓愈謫為山陽令，道經衡山。因為南岳高山多陰雨迷霧，游山之曰，初不見南岳真景便誠心祈禱，果然云開日現，一派晴嵐。后人為紀念他，便在衡山縣城西門高臺之上建開云樓，其嶺曰開云嶺，之后開云之名，一直濫觴到近代，開云中學，幵云館，開云報等，循此而命名者蜂起。

傳說是美好的。衡山的秀麗賞心悅目。奇特的山光歡色和膾炙人口的傳說故事，使衡山更增添了誘人的魅力。