有我，省得想起時(shí)空著惱，只當(dāng)是一個(gè)夢，一個(gè)幻想；只當(dāng)是前天我們見的殘紅，怯憐憐的在風(fēng)前抖擻，一瓣，兩瓣，落地，叫人踩，變泥。——徐志摩《翡冷翠一夜》

說起翡冷翠，徐志摩是道躲不開的墻。讀徐志摩的詩，總覺得拐彎抹角，但就是這種老式的拐彎抹角的詩卻總能讓人忘卻心中的煩惱，忘卻現(xiàn)實(shí)的無奈，忘卻城市里的紛擾。就如旅行，旅行中我們總是感情萬千，依戀、哀怨、感激、自憐、幸福、痛苦、無奈、溫柔、摯愛、執(zhí)著，這都是對人生的一種執(zhí)著。翡冷翠就是這樣一個(gè)讓人有萬千感慨的地方。

這個(gè)意大利語中以“百花之城”（Firenze）命名的城市，極為著名的世界藝術(shù)之都，歐洲文化中心，歐洲文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的發(fā)祥地，歌劇的誕生地，舉世聞名的文化旅游勝地——這一切，盡數(shù)翡冷翠。“翡冷翠”由現(xiàn)代著名詩人徐志摩首譯，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比另一個(gè)譯名“佛羅倫薩”來得更富詩意，更多色彩，也更符合古城的氣質(zhì)。追隨徐志摩的思路和腳印，再去翡冷翠感受那已穿越千年的時(shí)光。

位于阿爾諾河對岸高地上的米開朗基羅廣場幸運(yùn)地被選為一般游客開始翡冷翠之旅的第一站，站在這里，可以眺望全市，紅色磚瓦、古式建筑、阿爾諾河、圣母百花大教堂的圓頂盡收眼底。廣場上還有有佛羅倫薩的象征——大衛(wèi)雕像。《大衛(wèi)》本為米開朗基羅雕刻。上世紀(jì)，佛羅倫薩市政府從保護(hù)雕塑的角度出發(fā)，將雕塑移進(jìn)了佛羅倫薩美術(shù)學(xué)青銅雕像院，而廣場上則立了一座青銅制的大衛(wèi)復(fù)制品。

托斯卡納區(qū)的圣母百花大教堂是，又名“圣瑪利亞·德爾·弗洛雷大教堂”“百花大教堂”“佛羅倫薩大教堂”，是當(dāng)今世界最著名的天主教堂之一，是文藝復(fù)興時(shí)期第一座偉大建筑。眾說紛紜的世界第三大教堂中這里也榜上有名。圣母百花大教堂倒是不在意這些若有若無的名分，無意與梵蒂岡圣彼得大教堂和西班牙塞維爾(Seville)大教堂爭風(fēng)吃醋。在艷陽下亭亭玉立，外觀以基本顏色采用意大利國旗的粉紅色、綠色和奶油白三色的大理石砌成，盡現(xiàn)女性優(yōu)雅高貴的氣質(zhì)。圣母百花大教堂雕像以圣母瑪莉亞為中心，手捧耶穌基督的瑪莉亞，左右兩邊有12位耶穌的門徒。教堂內(nèi)部為拉丁十字形，可同時(shí)容納1萬人。在教堂的右側(cè)，有世界上最漂亮的鐘樓之一——喬托鐘樓，最早由文藝復(fù)興時(shí)期意大利著名建筑師、藝術(shù)家、畫家喬托于1334年設(shè)計(jì)并開始建造。教堂對面有一扇號稱是世界上最美的門，當(dāng)?shù)厝斯芩�叫天堂之門，門上以敘述舊約圣經(jīng)題材為主，上邊鑲嵌了許多鍍金浮雕。教堂旁邊的側(cè)翼走廊如同露天雕塑博物館、各種銅像、石雕栩栩傳神，與教堂、洗禮堂、鐘樓相得益彰，交相輝映。當(dāng)今圣母百花大教堂建筑群仍堪稱佛羅倫薩最優(yōu)秀的古建筑。

阿爾諾河從市中緩緩淌過，河上有最著名、也是阿爾諾河上唯一的廊橋——Ponte Vecchio，橋上全是珠寶首飾店。畫家享利豪里達(dá)在其油畫《邂逅》中曾描繪但丁與貝特麗絲一見鐘情的情景。據(jù)說詩人但丁與貝特麗絲在這個(gè)橋頭不期而遇。雖說貝特麗絲未能嫁給但丁，在被迫嫁給一位伯爵后不久便夭亡，但丁卻一直愛戀著她。憂傷和思念，成就了他的《新生》。橋的附近，年輕人仍在演繹新的愛情故事，單身的路人駐足這里，期許在橋頭邂逅夢中情人。

在佛羅倫薩，有個(gè)傳奇的家族——美第奇家族，沒有美第奇家族就沒有意大利文藝復(fù)興，這個(gè)家族的完整史詩就在皮蒂宮。皮蒂宮堪稱是佛羅倫薩最宏偉的建筑之—，原為梅迪奇家族的住家，后來佛羅倫薩城的所有統(tǒng)治者都居住在此。1457年佛羅倫薩商人皮蒂開始建造，因此而得名。1465年被科西莫·美第奇買下并由布魯涅內(nèi)斯基重新設(shè)計(jì)，1764年到1783年間又添加了兩側(cè)輔樓，最終成為現(xiàn)在看到的樣子。現(xiàn)在這座富麗堂皇的宮殿（長達(dá)205米）成為展廳，展示來自梅迪奇家族的無數(shù)的珍品。拉斐爾在文藝復(fù)興鼎盛時(shí)期的作品《椅子上的圣母》和《帶面紗的女士》都收藏在這里。皮蒂宮前的廣場上，人們總是放任自己享受夏日的傍晚，等待夕陽。

在翡冷翠，很陶醉，陶醉得有些懶散，又變得很癡情。癡情于品味在這里曾經(jīng)復(fù)興的文藝，也癡情于品味來自摩肩接踵的游人們的笑臉。在這里幾天，不經(jīng)意間就習(xí)慣了飄著咖啡香氣的小巷，習(xí)慣了用不同語言的問好。除了hi和你好，我也試著笨笨地講著ciao，盡管還有些生澀。在翡冷翠，所謂的旅行變得漫無目的，總有一種將這里的一切打包塞進(jìn)行囊中，待回國慢慢品讀的沖動(dòng)，抑或駐足在此化作石像，與這個(gè)建于公元前，擁有達(dá)·芬奇、但丁、馬基雅弗利、米開朗基羅等“大腕”一同，化作文藝復(fù)興后時(shí)代的一尊雕塑。

TIPS

關(guān)于交通

到達(dá)離開(機(jī)場)：佛羅倫薩機(jī)場（機(jī)場代碼：FLR）距離市區(qū)很近，開車最快15分鐘就可以到達(dá)。如果想節(jié)省交通費(fèi)，也可以選擇比薩（Pisa）機(jī)場，再乘火車到佛羅倫薩只需5.4歐元。很多歐洲的廉價(jià)航空公司在這里起降。

到達(dá)離開(火車站)：從佛羅倫薩乘火車可以到達(dá)絕大部分意大利城市和歐洲的各大主要城市。

公交車票價(jià)：單次票1.2歐元，可以在60分鐘內(nèi)任意上下。去較遠(yuǎn)的名勝比較好。提示：最好提前在香煙攤、報(bào)攤等地買好，上車買票要2歐元。

重要線路13路，從新圣母教堂到米開朗基羅廣場的循環(huán)路線，每20分一班。

自行車：市區(qū)中有自行車租賃點(diǎn)，如新圣母教堂火車站，可以就近租車和還車。有些旅館會向住客免費(fèi)提供自行車。

汽車租賃：佛羅倫薩老城區(qū)禁止機(jī)動(dòng)車駛?cè)耄�自駕車旅行者必須把車停在外圍。新圣母教堂火車站旁有廉價(jià)停車場，周日免費(fèi)。米開朗基羅廣場旁有全日免費(fèi)停車場。

關(guān)于旅游季節(jié)

佛羅倫薩氣候四季鮮明，夏季干燥，冬季多雨。一年四季都充滿了魅力，任何時(shí)候來此觀光都會感受到走在散文中的感受。每年7、8月份為旅游旺季，燦爛陽光照耀下的佛羅倫薩是最美麗的。而春秋時(shí)節(jié)則是避開人潮，悠閑度假的好時(shí)間。春天可以盡情流連在各美術(shù)館中，欣賞文藝復(fù)興時(shí)代那些最偉大的作家的作品；秋天探訪歷史古跡，參加各地舉行的葡萄酒節(jié)及豐收慶典。冬天不可錯(cuò)過在阿爾卑斯山滑雪的樂趣。

關(guān)于旅游咨詢 旅游咨詢處(T.A.)：可以代為預(yù)訂飯店和換匯。中央車站就有T.A.辦事處。地方旅游協(xié)會(APT)：位于城市東部貝卡里亞廣場附近的Via Manzoni，分發(fā)佛羅倫薩的介紹、地圖和托斯卡納全部的旅游信息資料。

購物及其他 要說在佛羅倫薩的不好，就是商品退稅的起點(diǎn)都很高，要在同一個(gè)店鋪里買購150歐的商品才能辦理。佛羅倫薩幾乎所有的店鋪工作人員都會講英語，有的還會中文。幾乎所有的奢侈品專賣店都有中文服務(wù)。