異鄉(xiāng)家音

本人春節(jié)在臺(tái)灣活動(dòng)，看到那邊語(yǔ)言的散漫，有點(diǎn)小趣味，記錄如下，供各位一笑。

1、在大陸哪里見(jiàn)過(guò)公廁的牌子是這樣的：男尿尿、女噓噓。讓你有點(diǎn)不好意思，是嗎？

2、“淡飯腹中飽，萬(wàn)事隨緣了；一心要修行，何愁道不了”。這是在一輛長(zhǎng)途汽車的屁股上寫的廣告，------好象是勸人向善的吧。

3、一個(gè)咖啡屋，名字叫“偷渡感情”。呵呵，呵呵。

4、花蓮的大街上掛了一些旗幟，一路飄揚(yáng)，宣傳的是“三好”：作好事、講好話、存好心。------又好學(xué)，又好記。

5、在高雄，看到“三多一路”這樣的路標(biāo)，一開(kāi)始覺(jué)得高雄人沒(méi)有文化。尤其緊接著又是“三多二路”、“三多三路”、“三多四路”，讓人感覺(jué)有如鄉(xiāng)下人記事的把戲。其實(shí)錯(cuò)了。

高雄的大街，多是數(shù)字和傳統(tǒng)文化的結(jié)合。一心、二圣、三多、四維、五福、六和、七賢、八德、九如、十全。都是主要的街道名。“一心”，當(dāng)然是“一心一意，沒(méi)有二心”；“二圣”當(dāng)然是指孔孟兩老 ；“三多”，呵呵，就有些土了，指的是“多子多福多壽”嘛。以下我就記不清了。

6、“嘿，用完舒服多了吧！請(qǐng)按一下讓我清爽，好嗎？”在火車的廁所里，看到這樣的文字，你知道你該干啥了吧？

7、口語(yǔ)里也有些好東西。

到了臺(tái)灣，逛街購(gòu)物都由臺(tái)北朋友的妻子陪我們。她大約在四十多歲的樣子，由于是個(gè)堅(jiān)定的統(tǒng)派，對(duì)大陸來(lái)的我們極為親切熱情，生怕有什么不周到的地方。
她讓我們了解到了漢語(yǔ)在臺(tái)灣的獨(dú)到：男女無(wú)論大小，在她嘴里都是“男生”和“女生”；在我們面前，她喚她的李姓丈夫就是“李爸”長(zhǎng)“李爸”短的。------開(kāi)始我們還有些不習(xí)慣，但仔細(xì)品味，和我們的常識(shí)相比，真的很有些味道。

落后的東西一定將要被先進(jìn)的東西所取代，包括文化。這句話是真理，我服了。因?yàn)榛顒?dòng)都由我指揮，同行的男女老少不少，常常要男女分開(kāi)行動(dòng)。第一天我說(shuō)“男同志……，女同志……”，好象是開(kāi)同志會(huì)；第二天我說(shuō)“男人……，女人……”又覺(jué)得有些不敬；第三天以后，就終于找正點(diǎn)了，“男生這邊，女生那邊……”哈哈，沒(méi)有人不配合的。

8、還有說(shuō)人家明星鬧“劈腿”什么的，都成大眾語(yǔ)言了，就不用我多說(shuō)了吧。 細(xì)想之下，也挺有趣的。

9、最后，在花蓮的大街上看到有快牌子，斗大的“牛糞”二字，讓人百思不得其解。后來(lái)經(jīng)我的湖南朋友解釋，明白了。------“牛糞”=“牛屎”=自以為是的“拽”。一種看不慣別人自大，不服氣嘲弄?jiǎng)e人的說(shuō)法。